救世前情回顾
- 你是还是不是
（RE /系统的成员吗？ 是的，我是。
那个女人很危险。
利亚姆：她似乎想解决这个问题。 小行星问题，就像我们一样。
噢，是alycia vrettou 没有像我们这样的人。
你打了一仗 达利斯，你要回去了
对稀土/系统。好的再见，Liam， 祝你好运。
我被免职是犯罪的！
（爆炸，人们尖叫）
首席法官程遗体 处于危急状态。
程的投票决定了 谁是谁的因素
合法的总统 美国。
宣誓就职 在为时已晚之前。
-我去。 -达利斯：你是故意的。
把自己置于危险的境地。
现在你在干什么？
把衬衫从我背上给你。
-防弹。 格雷斯：我能帮你吗？
我正在调查失踪案 Claire Rayburn的
克莱尔是我妹妹。有人杀了她。
侦探，我不能 现在就帮你。我很抱歉。
班尼特打了一个电话。
他的民兵组织 要埋伏医院
你需要离开那里。
我不会离开这里 没有他的决定。
合法的总统是……
我们必须离开这里。
我明白了，我就是发不出去。
格瑞丝，我们必须关闭互联网
扼杀班尼特的通讯
有直升机机场，我们要去 把你带出去。
恩！ 哦，天哪！
（闷热的火焰噼啪作响）
（警笛在远处嚎啕）
优雅！
嘿。你能移动吗？
我认为是这样。
你的头撞得很厉害。
你很幸运，它仍然附上。
我得去白宫。
嘿，听着。我们必须离开这里
在做这事之前 来完成这项工作。
（咕哝）
等等，等等。
走吧！
是的，哇，哇，哇。
我们还不够干净 桁架上的边缘
即使是激光。 它可以把帆磨平。
这看起来更像工艺美术品。 比拯救世界科学。
我们有材料专家吗？
阿吉雷博士被认为是 来这里，但是…
哦，我知道，我知道， 劳尔-是没有显示。
我们还有谁，钱德拉？
就是他。 利亚姆？
我们有材料科学专家吗？
我们有比这更大的问题。
现在我需要你跟我一起去。
哦，你要带我去树屋。
我以为这是 Re/Syt会所，
仅会员。还是像健身房一样，
你要带客人来吗？
别开玩笑，我们遇到麻烦了。
（模糊的无线电颤动）
（直升机呼啸）
男人（过度演讲者）：注意。 我们和Monroe Bennett在一起，
合法总统 美国。
必须站在麦肯齐队唐氏
否则你会被绳之以法。
我重复一遍：你将会 绳之以法
网还没开。
小区服务阻塞。
我需要一个固定电话。
我：看。
在那边。 我们去那栋楼吧。
好的，靠拢。
男人：注意。 我们和Monroe Bennett在一起，
合法总统 美国。
必须站在麦肯齐队唐氏
否则你会被绳之以法。
我重复一遍：你会 被绳之以法。
我联系不上她。
我们让她出去，Harris。
我做到了。
搜救正在进行中 路，我们一得到
空中支援从第一百九十二开始。
埃拉：副总统先生。
这是恩典。
格瑞丝，你没事吧？
是的，除了事实 我不能发送这个视频，
到处都是班尼特军队。
我们已经部署了国民警卫队，
但是这个城市被围困了。 你在哪？
我们大约四个街区远。
“我们”？
是的，我和一个警察在一起。
侦探阿隆佐-卡特。 -告诉我们你的确切位置，
我们会派出护送员
-所有的钟声和哨声。 -好的。
你好？
-（点击） -你好？
格瑞丝？发生了什么事？让她回来。
Alonzo Carter，她是个侦探。
他是Claire Rayburn的弟弟。
他在哪一边？
我不知道。
先生，这不管用。
-线路下降了。 那是不可能的。
移动到备份通道。
我在努力，先生。什么也没有。
（该系统编钟）
女人（在P.A.）： 注意，白宫工作人员。
由于安全漏洞，
白宫正式成立 锁定协议。
留在你的安全地点…
警报在南草坪上被绊倒了。
先生，我们需要把你送到安全的地方。
达利斯：麦肯齐。
现在我们需要她重新启动互联网。
注意，白宫工作人员。 由于安全漏洞，
白宫在 官方封锁协议。
呆在安全的地方
-直到另行通知为止。 -我们刚刚进入封锁。
意思是没有人进入…还是出去？
嗯，我的国防部订单是 把这只眼睛公报
在副总统Tanz面前， 所以我想我在。
当你的朋友达利斯 关闭互联网，
他触发了一个故障安全协议。
嗯，首先，他不是 我的朋友，其次，
你到底在说什么？
卫星碟 控制ICBM信号，
那个携带着13枚弹头的人？
它在阿拉斯加的某处远程运行。
当互联网垮掉的时候， 卫星也是如此。
所以Re/Syt已经失去联系 带着导弹？
ICBM发送一个ping到 每隔四小时坐一次盘子。
如果导弹得到响应， 它继续前进，
在低地球轨道。
但现在，它没有得到回应。
它会再次尝试 再过四个小时。
如果仍然没有答案，
将触发一个故障安全协议。
好的，那是…这是什么？
你自己看看吧。
弹头会下降。 所有13个预编程目标，
巴黎、伦敦、纽约…………………
和在这里，利亚姆。华盛顿特区
我以为我们有一个周长 白宫周围。
是的。必须有人 溜走了。
溜走了？这是令人欣慰的。
别担心。我们处于禁闭状态。
数十项秘密服务 正在扫地。
我们有防弹玻璃，
钢芯门 可以处理火箭筒。
这个地方是要塞。 没人能进去。
或者出去。
班尼特已经有痣了 在白宫。
如果还有更多 这只是一个策略？
威胁可能已经存在。
如果你是对的，
我们可能只是锁上了 我们与敌人对抗。
我们已经触发了封锁，长官。
第一阶段完成。
外部周界是载人的。 忠于我们事业的军队。
我们已经禁用了地线， 阻塞的蜂窝通信
白宫被完全切断了。
第二阶段呢？
科尔特：已经在进行中了。
我们已经渗透到了东翼。 一旦安全了，
我们将进入舞台 三，住宅。
然后是第四阶段，西翼。
我们将发动一次正面攻击
在这里的西翼入口
在这里，作为转移。
当他们分心的时候… 我们从下面升起，
就在他们的鼻子底下。
然后这个国家最终会 有它应得的领袖。
同步 & 校正 by kinglouisxx 后期修改 & 机翻 by AREA21 & 嘻芮
（警报声，远处的炮火）
（叹气）没有电池，
没有白宫的座机，没有互联网。
这太疯狂了。
我这里有录音 程法官的判决
在麦肯齐的帮助下， 没有办法让这个词出来。
麦肯齐是合法总统？
是啊。
程（视频）： 所以，合法的总统
在美国，
根据第二十五修正案，
是Pauline Mackenzie。
通过五到四的裁定 of the Supreme Court。
这个视频 是唯一的证据。
这一决定去当观众， 贝内特想要站下
或面临刑事指控。
（人喊叫，狗汪汪叫）
男人：我们可以看到他们的手！
男子2（超过喇叭）：步骤 走开，让我看看你的手！
离大楼远一点 让我看看你的手。
然后我们需要得到这个 视频到白宫。
“我们”？你不必…
地铁警察的使命 部门是保障
哥伦比亚特区 保护其居民。
格瑞丝，你是D.C.居民吗？
我是。
然后你就在我的节奏上。
我怎么知道我可以信任你？
你没有。
但坦白说，我就是你的全部。
（窃窃私语）：好吧？可以。
Secretary先生，座机降落了，
手机卡住了，我都不能
到达五角大楼 在对导弹发射的光环，让
把互联网打开。
Harris，这里到底发生了什么事？
白宫遭到破坏。
华勒斯将军明确 不是唯一的防波堤。
他的耐心零， 我们不知道有多远
-病毒传播了。 -封锁可能已经离开了
班尼特的一些人 在内心深处，这就是为什么
我们需要带你离开这里。
班尼特控制了周界。
我们的部队将不得不突破这条防线。
没有说出口 他们什么时候会来。
应急掩体是安全的。 等你，夫人。
不，我不能。
我不会放弃这个职位。
主席女士，您仍然可以 安全领导国家
沙坑的椭圆形办公室，
只是一个房间。
哦，来吧，Harris。 你知道比这更好。
王室是有原因的
留在白金汉宫 第二次世界大战期间。
一个活着的总统 比死的符号。
但副总统先生表示重要。
这就是我们不允许的原因 美国国旗
永远触摸地面。
所以如果班尼特先生要我出去 白宫
他必须先杀了我。
这一次，是真实的。
爱德华兹国务卿，我需要你护送
副总统Tanz 下到紧急掩体。
这不是要求。 这是命令。
主席女士： Grace Barrows在外面
用那个视频。我们需要找到她
广播正义程的决定。
她是唯一的一个 谁能阻止这种疯狂。
达利斯，拜托。 你是副总统。
这里有一个协议 我需要你跟随它。
我们中的一个必须降落在那个沙坑里。
凯莉，Troy，我们走吧。
如果我们熬过黑夜，
我们有一个非常罕见的 单麦芽早餐。
（咯咯笑）这是个约会。
注意，白宫工作人员。 由于安全漏洞，
白宫在 官方封锁协议。
呆在安全的地方 直到另行通知为止。
（直升机呼啸）
盖住窗户，锁上所有的门，
等待进一步的指示。
检查和检查。 -（Jillian叹息）
你知道这是什么吗？ 公报是给达利斯的吗？
不，但将军，马西诺 说这是当务之急。
不，不，no. Jillian，不，不，不。
这个…这是不酷的。
是的，我们真的不能担心
什么酷现在，伊北。
如果是优先考虑的， 我们需要优先考虑它。
-（Jillian呼气） -什么？
他们在拉Virginia 国民警卫队
指定保护轨道炮。
他们在首都需要他们。
这是一个项目 这可以拯救世界。
我是完全脆弱的。
我需要联系Stendahl博士，
-项目主管。 -如何？
细胞和地线是 卡住了，网掉了。
有可能是另一种方式。
（打字速度快）
（该系统编钟）
长官，我们必须继续前进。
我同意，但不是朝那个方向。
对不起，Harris，
-但我要去找格雷斯。 达利斯…
她在四个街区以内 of the White House，哈里斯。
我们得去找她 在班尼特的男人之前。
达利斯，我知道你想保护她，
-但那不是你的工作。 嗯，坦白说，Secretary先生，
-我一点也不在乎。 所以你要违抗
直接顺序从 美国总统？
看，有70年代的类似物 应急广播中心
在西边的下面。 如果我们让格瑞丝安全回到这里，
我们可以用它来广播 程的视频世界。
-我们不需要互联网。 （chiming连续）
你怎么知道的？
当我翻新 阁楼为我的办公室，
我研究了白宫的计划 追溯到20年代。
你把它们记住了吗？
（嘲笑）你当然做到了。
好的。
如果我们要这样做， 让我们做对了。
凯莉，拿点。Troy，我们六个人。
靠拢。
嗯，那很容易。伊什。
士兵（超过喇叭）：团队，扇出。
搜索这个区域。 目标是格雷斯巴罗。
她将被活捉。 我再说一遍，活捉。
苔丝，你能确定IP地址吗？
从卫星天线
这样我们就可以发送 导弹的模拟信号？
搜索alycia：现在，苔丝。
怎么会是这个愚蠢的职业吗？
没有人预料到这一事件的发生。
没有人能做到。
不？没人能预料到
玩鸡 核弹头
能在灾难中结束吗？
苔丝：对不起，阿莉西娅，
我无法复制信号。
好吧，我们来算 这个，我们必须。
不，不，不，阿莉西娅，我们死定了。
强调“死”，这是…它。
你到底在干什么？
需要做些什么。
利亚姆，不，他不会 相信你，他不会帮忙的。
他非常了解我
当我真诚的时候 我害怕了。
（电话哔哔声）
（footfalls近）
谁在那儿？
嘿，很酷。我是D.C.警察。
手在空中。 嘿！
-我是警察，没关系。 -谁和你在一起？
在从那里出来。
你叫什么名字，夫人？
她的名字是她的职业。
她是个手无寸铁的平民。 闭嘴。
回答这个问题，夫人。
我回答了这个问题，夫人。
不！
-（枪击） -（格雷斯呻吟）
莫：恩！
该死的。
什么…我以为他打你了。
防弹衬衫（喘气）
是的，我现在看到了。
-你还好吧？ -是的。
我被风吹倒了。
-我没事。 -好的。
（两个呻吟）
你是个疯狂的女人。 你知道，对吧？
所以有人告诉我。（痛苦的咯咯笑）
士兵：（士兵）： 来吧，这是很好的12。
报告。结束。
巴斯克斯，你到底在哪儿？
这是巴斯克斯。不良接收 在这个结构中，结束了。
士兵：我们还在寻找 为格雷斯巴罗。
女。红的金发美女。
五英尺七英寸。 想要的，最好是活着的。
从那个描述中看到了一个女人
第十七号学科向北发展。
士兵：罗杰。我们就在外面
Foxtrot的停车场。 一切都清楚了吗？
全部清除。进出。
（exhales sharply）
我们需要等到 热在那里熄灭。
你是个被通缉的女人，Barrows女士。
（宾语钟声）
女人（在P.A.）： 关注白宫工作人员，
由于安全漏洞，
白宫在 官方封锁协议。
呆在安全的地方 直到另行通知为止。
不，我不知道 班尼特的家伙或者我们的。
我想说我们不想知道。
好的，还有一个出口 穿过锅炉房。
这很棘手，但可行。
我想我。从20 blueprints吗？
的亚基，我。
Troy，留在这个接入点。 请求备份。
如果班尼特或他的人尝试 要经过这里，先射击，
以后问问题，这是命令。
-是的，先生。 -凯莉，搬出去。
你到底想做什么？
消息Stendahl博士通过 达利斯建立了黑暗的网络网关。
但是互联网不起作用。
对。所以，路 达利斯解释的
互联网是高速公路吗？
黑暗的网是阴沟 在下面运行。
关闭DNS服务器
带来街头交通 停在地上。
但是下水道隧道 仍然可以航行。
是啊。如果你知道确切的 你要去的地址。
（电脑哔哔声）
我显然不知道。（呻吟）
我希望我多注意 当达利斯解释这一点的时候。
-嗯… 你会明白的。
化学课，你记住了 全部周期表the
在……中20分钟。
你是我的英雄。
几乎没有。
我不能相信 你记得那个。
（叹气）
我不能相信 你记得这些符号
-铱和镓。 （笑）
哦，天哪，我做到了。
看，你还是明白了。
好吧，让我们只是希望 Stendahl博士得到它
在为时已晚之前。
（拳击键）
电话坏了。
外面出了什么事。
我们需要关注白宫。
可以。
看看屋顶。
特工狙击手， 他们死了。
阿莉西娅，白宫受到攻击。
（蒸汽嘶嘶声）
（地面上的叮当声）
我不认识他，这意味着什么 他和班尼特在一起。
舱口导联 从这个锅炉房
到蒸汽隧道，
-那些隧道… 通向街道。
如果他们把警卫放在这个舱口上，
那么班尼特的人民 也知道这些隧道。
可能还有更多 麻烦在另一边。
-（枪击） -（咕噜）
（枪声）
你还好吧？
凯尔-凯利。
senseless噢。
该死的东西。
达利斯，我们现在是独立的。
（舱口吱吱声）
达利斯：就在那边，左边， 有一个楼梯井。
它应该通向街道。
HARRIS：看起来像这些隧道。 自从…以来还没有用过…
达利斯：禁酒。
哈丁总统需要一个地方 把所有的酒都藏起来
HARRIS：我肯定能用上一些。 浴缸里的杜松子酒马上就要来了。
-（嗡嗡声） 大流士。这是真的。
网后退了？
不，他有我的黑网址 来自轨道炮项目。
他想要什么？
我们马上就要知道了。
利亚姆，你想要什么？
我有点心中有数。
达利斯，我们有一个主要的情况。
为什么你的问题是我的问题？
利亚姆：因为当你闭嘴了 互联网，
您触发了故障安全 核武器协议。
我们现在有不到两个小时 让互联网重新开始，
或者那13枚弹头来了 降低他们原来的目标。
我不相信你。 或者我应该说她？
你知道吗，我们正在寻找 核灾难，
你认为我们在撒谎？ 而不是“我们”，Vrettou女士。
你。我不会相信 一件掉下来的东西
你那条蛇的舌头。
我亲眼看过程序设计。
她说得对。
你想要互联网回来吗？
你得先帮帮我。
这不是易货的时候！
达利斯：哦，现在正是时候。
Grace Barrows在某个地方 四块半径
白宫。我需要你使用
坦茨监视发现她。
不，我们不接受你的命令。
好的。然后丢失我的电话号码。
真是个笨蛋！
我不敢相信他是在耍花招。
我们面对核 湮灭和…
阿莉西娅，这不是关于你和达利斯的事。
-世界没有时间为你的BS。 （嘲笑）
我需要你帮我 卫星连接现在。
如果他们说的是真话呢？
他们很可能是。
但要把网打开，
我们需要收回白宫。
收回白宫， 我们需要那个视频。
一次一个问题，Harris。 -是的。
他们似乎只来了 这些天来大量生产。
（嗡嗡声）
再次问好。
好吧，我有坦桑尼亚 卫星连接。
达利斯：激活 时间监控模式。
最后的每一幅影像 已经记录了24小时。
如果你滚动回到那个地方 我们上次见到格瑞丝的时候，
你可以及时向前迈进 追踪她的动作
滚动回到7:56， 华盛顿特区。
发现直升机坠毁。
知道了。跨过现在。
她和一个男人在一起， African American，中等身材。
看起来他们离开了 通过服务入口。
他们走进一个停车场。 在1803“G”街。
达利斯：但是它们有多近？
-离你一英里远。 谢谢。
现在是坏消息。
我们失去了对互联网的控制
我需要你的帮助 把它拿回来。
我早就知道了。我知道 我们不应该相信那个家伙。
好吧，要么你帮助我们 重获白宫
否则我们都会死。让我知道 你决定什么。
达利斯，那不是交易…
你在玩游戏 这里的鸡，大流士。
Sun Tzu说：“认识你的敌人。”
而我…好。
（叹气）他挂断了电话。
震撼者。
你在做什么？
那里发生了一场革命。
他的数量是50比一。
我们必须改善这些可能性。
世界没有时间 现在是我的BS。
嘿，等等，等等。
-我不能让你出去。 -你不能这样。
那个停车场是 一箭之遥，Harris。
战区的一掷。
你是最棒的 世界名人。
你会死或者被俘虏 再过五秒。
这是我愿意冒的风险。
是的，但你不可能。
你是副总统 在美国，
第二命令 我们国家的领导人。
在危机的最后时刻，
你必须使用你的 不是你的心。
如果我们失去麦肯齐和你，
will be the混乱不可逆的。
作为记录，这是 我做过的最糟糕的工作。
就像你曾经拥有过的 蹩脚的暑期工作。在这里。
把她带回来，秘书先生。 这是命令。
先生，是的，先生。
士兵：Bravo Team，向右！
你（在bullhorn）： 务必要有
有效身份证明 清晰可见。
（模糊的颤抖）
我不能坐在这里。 这太疯狂了。
我们必须等待它。
接受什么，你知道吗？ 我们对此无能为力。
“接受什么”？这是禅宗的方法。
实际上，这是一种C.O.P.E.方法。
地球的孩子们。
是自助小组吗？
和那些写了所有书的人在一起？
Bass Shepherd，是的。
我，呃，我一直都想去 会议开始以来，
听起来很愚蠢。
在这一点上听起来完全是理智的。
这就是它教给你的吗？
积极思考？
不，只是…接受什么是什么。
你知道，我们在这里 在战斗的中间。
我们对此无能为力。
太可怕了。
我们可能会死。
或者…我们可以活下去。
也许我可以带你去吃晚饭。
也许吧。
（光clatter）
好吧，看看猫在拖什么。
警探，我不想惹麻烦。
我在寻找恩典。
哈里斯？？？？？？？
-你还好吧？ 葛瑞丝：是的。
是的，我没事，我没事。
多亏了他。
我们需要回到白宫，
但是街道在爬行 和班尼特的男人
寻找你和那个视频。
我可以帮忙。
我运行安全细节 就职典礼的场地。
我知道每一个角落 这个城市的
每条巷子。
好的。让我们行动起来。
（buzzes）
利亚姆。
我们已经覆盖了热SAT图像。
白宫的蓝图。
它看起来像东方的翅膀
住所是 挤满士兵
班尼特拿走了它们。 西翼怎么样？
在那里看不到任何渗透，
但是阁楼上可能有人。
你认为Jillian还好吗？
Jillian在最安全的地方 在西翼现在
因为没有人会想到那里去看。
谢谢你提供的信息。
那是阿莉西娅的所作所为。
但是听着，我认为我们需要 这些导弹的“B”计划
在房子里…… -什么？
我们没有把白宫弄回来？
艾莉西亚：好的，这是个主意。
你给我们总统 授权码。
我们用它侵入 五角大厦的安全屏障
让互联网恢复过来。
你为什么需要总统？ 授权代码？
R/Syt砍掉了俄罗斯的导弹。
五角大楼肯定会 小菜一碟。
让我们说我们有一点 更多的时间与那个。
看，我们试着进去 五角大楼没有成功。
我们需要一些帮助。
为什么突然响起 非常可疑？
我只是帮助了你，该死的。
-是的。你做了。 -（门吱吱声）
我得走了。
格瑞丝。
他仍然认为我在撒谎，
这是某种诡计。
唔，Re/Syt没有 最佳记录
当涉及到完全透明。
哦，所以你认为我在编造？
我没有这么说。
我们还有53分钟。
我要移动那些科学家 进入掩体。
你可以来还是不来。
我把我的睾丸是安全的。
达利斯：干得好。
你漏掉了一些细节 在上次会议上，侦探。
你是Claire Rayburn的哥哥。 -是的，并为此感到骄傲。
她为自己的尝试感到骄傲 暗杀麦肯齐总统？
我们怎么知道你不跟班尼特在一起？
你知道，很快 我们将要离开这一点
文明对话 好吧，停下来。
停，停。
如果阿隆佐想要 程法官的录音
他几小时前就可以从我这里拿走了。
利亚姆告诉我东方之翼 住所也在下降。
西翼还没有 已经渗透了。
我们得到了一个窗口 到老广播中心
把这个视频带到这个世界。
（大声击碎）
我们并不孤单。
达利斯，格瑞丝，你需要 找到一个安全的地方。
两个都有一个旧的酒窖。
（咯咯笑）D.C.警察。
我们知道所有的尸体都埋在哪里。
它锁定 从里面，好吗？
-现在我还不知道。 -哈里斯：好的。
给我你的…
上帝保佑禁令 与哈丁总统的
赤霞珠的亲和力。
上帝保佑美国。
下来！
（枪声）
（叫喊）
（咕噜）
-你还好吗？你打了吗？ -是的。
-你还好吧？ -我很好，我很好，我很好。
趴下！
你能移动吗？
-是的，我可以移动。 -我们得赶快离开这里。
走吧。来吧。
来，走，走。
该死的，发生了什么事？
Bravo Team，请给我一个座位。
士兵：一切都清楚了。 沿着隧道移动。
一般，好工作。
你和你的男人都是爱国者。
谢谢你们的国家。
好。。。终于孤独了。
你把我带到最好的地方。
我很高兴你没事。
现在？
真的？
只有你和我。
我想知道你为什么去那里，
冒生命危险。 -达利斯。
我在尽力保护你。
那不是你的工作。
是的，是的。你是副总统。
你的角色太重要了 这是我的compromised
-无论如何。 -副总裁，
副总统，最 美国历史上的无用工作。
到现在为止。
你为什么不能让它一个人呆着呢？
因为你被某事折磨着
我再也看不下去了。
那么，请停止观看。
如果我不想怎么办？
（敲门）
是Harris。打开。
哦，我的上帝。
-你没事吧？ -是的。
隧道已被破坏。
西翼受到围攻。
通信中断 白宫仍在继续，
不知道发生了什么事 在那些墙里面。
同时，多次报告枪击事件
增加军事存在
D.C.地区及其周边地区 洪水泛滥。
-先生们。 -和我们呆在一起…
用于连续新闻更新。
麦肯齐：我释放你 从你的责任到我。
你们今天没人死。
它不会有任何用处。
但我不会放弃 这个办公室，如果我们输了
对Monroe Bennett来说，我们输了 这个国家的灵魂。
我不会让这一切发生 没有打架。
太太。
我们哪儿也不去。
让我们把沙发靠在门上
让我们把你带到桌子后面。
谢谢您。
嘿，苔丝，你还记得吗？
当我们不得不担心的时候 是小行星吗？
苔丝：嗯，是的。
我也一样。
我想念我们的谈话。
阿莉西娅：我想念我们的。
以为你要走了 去掩体。
似乎更少…
有趣，不知何故。
不如和我喜欢的人一起去死。
这真的发生了。
当然是。
不，达利斯会渡过难关的。
他会得到控制 英语，不知怎的白房子。
你为什么需要达利斯当英雄？
你为什么要他做恶棍？
爸爸问题。
是的，同样。
我真的没有。
嗯，是的，他是 一个真正的婊子养的
人类，我们可以 一大堆粪肥。
（笑）
我愿意为此而干杯。
饮料吗？
为了友谊。
这很有趣。
（炮火）
（爆炸）
也许是好人。
也许吧。
（计算机输入）
也许是Stendahl医生。
“谢谢你的警告。
“我们能够加固。 结果是安全。
轨道炮是安全的。”
看，你真的是个英雄。
（模糊的无线电颤动）
士兵：请在这里联系，长官。
现在班尼特的士兵已经进来了，
我们永远无法到达 紧急广播中心。
Harris，我们必须处理 那些核弹。
-什么核武器？ -这是一个很长的故事，但是W…（叹气）
现在我们必须投降。
然后呢？
这是班尼特做的第一件事
正在上网 宣布他的胜利。
这是他选择的扩音器。
班尼特不是傻瓜。
他知道视频在那里。
他不会上网。 直到他手里拿着它。
让我们把它给他。
我有办法摆脱这一切，
这只取决于一件事：
RE /系统。
（电话chiming，buzzing）
（电话哔哔声）
达利斯？
利亚姆，如果我告诉你我相信你怎么办？
阿丽西亚：对我们有很多好处。
-我们没时间了。 大流士：不，我们不是。
但我们必须相信 现在彼此。
我知道这似乎是不可能的， 但我们别无选择。
你需要我们做什么？
我给你寄点东西，一个录像带。
这就是我需要你做的…
（模糊的无线电颤动）
-你还好吗？ -是的，我很好。
我在这里更安全 比你在上面。
祝你好运，格瑞丝。
我们得走了。
（敲门继续）
准备好，伙计们。准备好。
（枪声）
不要开枪。我是副总统Tanz。
这位是爱德华兹国务卿 还有Grace Barrows。
我相信你在找我们。
士兵：转过身来！ 把手放在头上。
你确定这会起作用吗？
不，但这就是我们所有的东西。
士兵：沙姆罗克，这是命令。
我们占领了白宫。
士兵2：罗杰，指挥官， 我们要回家了。
女性（超过P.A.系统）： 注意，所有的工作人员。
白宫系统已经恢复。
（手动发出哔哔声）
这是Monroe Bennett总统。
战斗结束了。
前支持者 麦肯齐总统
放下武器， 和平投降
你不会受到伤害。
-（门破） 手在空中！
手在空中！到桌子那儿去。
把手放在桌子上。笔直地向前走。
班尼特：是我们所有人的时候了
一起工作，为了那里 还有很多工作要做。
愿上帝保佑美国。
（叹气）回来真是太好了。
把这个人当医生。
当然。中士， 请拿医生来。
希望你喜欢，波琳，
因为这是最后一个命令 你会付出代价的。
班尼特，这是叛国罪。
我是合法的总统 美国的
我们都知道。
这不是最高法院的决定。
作为总司令 美国，我特此
逮捕你 对国家的高度犯罪。
你得先枪毙我
在我向你投降之前，班尼特。
诱人，但非法。
毕竟，这是一个法律国家。
先生，我们有。
好，把他们带进来。
看来你要去了 有一些公司
在关塔那摩，保罗。
主席女士，你还好吧？
我没有受到伤害， 如果这就是你要问的。
Harris。
Tanz先生，真是太高兴了。
还有Barrows女士。
你真是个难以捉摸的人， 是吗？
现在把它递过来。
解锁它。
程（视频）： ……合法的总统
在美国，
根据第二十五修正案，
-是保罗… -（视频停止）
哦。这里什么也没有。
真遗憾。
现在，让我们谈谈获得 互联网回来了。
我需要密码，波琳。
真的？
让我们解开电话线。
把国防部给我。
alycia：我知道它。
我知道他不会成功。
（软哔哔声）
苔丝：互联网恢复了。
禁用故障安全协议。
你确定吗，苔丝？
-是的，利亚姆。 -（叹气）
（笑）
那个混蛋终究还是通过了。
（流鼻涕）
现在我们必须通过 为私生子。
交易成交。
（清喉咙）确定 旗帜在镜头里。
我和audio' S 很好，好吗？可以。
我们在干什么？互联网又回来了吗？
是的，先生。
（清喉咙）
（声）
（手机铃声，嗡嗡声）
这到底是怎么回事？ 你在看什么？
该死的，有人 告诉我发生了什么事。
我将在这里演讲全国。
-程：所以… -达利斯：程法官的视频
刚刚击中了电波，班尼特。
世界各地的新闻台 必须广播这个。
程：依… 第二十五修正案，
是Pauline Mackenzie。
（笑）
真相出来了，你是个罪犯。
新闻报道说你迷路了，长官。
麦肯齐是合法的总统。
不，不，那不是新闻。
那是假新闻。
唯一的东西是假的 是你的总统任期。
先生们，你们被背叛了 Monroe Bennett的误导
-一般科尔特。 把它关掉，现在！
我仍然负责。 我仍然是总统。
不是根据最高法院。
先生们，你们有你们的命令。 把他们从这儿弄出来。
-现在。 -夫人。
我不知道该怎么办。
是的，是的，士兵。
你听到了真相。相信你的直觉。
Monroe Bennett不是总统
美国的，他从来没有。
士兵，
我需要你站下来。
Colter…
先生们，
逮捕那个狗娘养的。
你认为这已经结束了吗？
这仅仅是个开始。
什么开始？
同步 & 校正 by kinglouisxx 后期修改 & 机翻 by AREA21 & 嘻芮